If you are unable to add XML Publisher add-on to MS Word. Most Probably it is due to 32 bit version of Office.
Follow the below instructions.
Check your MS Office Bit version . MS Word -> File -> Account -> About Word
If it is 32 bit version install 32 bit version of XML Publisher . Once you install 32 bit version It should automatically be visible on MS Word.